林郑月娥：香港已做好准备积极参与“一带一路”建设，香港最能服务国家所需是金融服务

英文演讲视频 | 林郑月娥：香港已做好准备积极参与「一带一路」建设

行政长官林郑月娥4月25日在北京第二届「一带一路」国际合作高峰论坛地方合作分论坛上致辞时表示，深信香港的众多独特优势有利香港在「一带一路」建设中发挥促进国际和地方合作的重要角色。香港已做好准备，积极参与「一带一路」建设，期待共同合作，一起向包容、可持续发展的目标前进。

林郑月娥说，香港是亚洲国际都会，是全球最具竞争力的城市之一，一直奉行自由开放的经济政策。香港享有策略性的地理优势，是连接内地与其他「一带一路」国家的双门户，加上拥有世界级的基建设施，为香港作为国际金融、运输和贸易中心和国际航空枢纽，提供了稳固基础。此外，在「一国两制」下，香港在处理对外事务方面享有高度自治，并建立了广泛而紧密的海外联系。

林郑月娥作主旨发言

在经贸合作方面，香港正积极加强与「一带一路」伙伴的联系，例如与「一带一路」国家签署自由贸易协定及促进和保护投资协定等。今年稍后生效的香港与东盟自由贸易协定，以及香港在新加坡、雅加达和曼谷设立的三个经济贸易办事处，定能深化香港与东南亚地区的合作。

林郑月娥指出，香港不只是商业城市，也是东西文化交流的平台，在促进民心相通方面担当重要的角色。香港的艺术发展、建筑、传统、文化遗产、美食和宗教，均展现出不同文化的和谐融合。特区政府鼓励市民接触多元文化，例如通过各项资助计划，赞助艺术表演和青年交流，亦提供奖学金，鼓励「一带一路」国家的杰出学生来港就读大学。

此外，香港在城市管理方面拥有丰富经验，已准备好与「一带一路」伙伴分享香港在机场管理、铁路运作、紧急服务、绿色及可持续发展等多个范畴的知识和专长。「提升能力」是香港在促进「一带一路」民心相通方面的贡献之一。比如，香港廉政公署在国际上享负盛名。目前，公署已与超过40个「一带一路」国家建立联系，为这些国家的反贪机关提供培训及其他形式的协助。香港的纪律部队部门（例如警队和消防处）亦为海外伙伴提供培训课程。

林郑月娥说，香港铁路有限公司2016年设立港铁学院，为世界各地培训铁路管理和运作人员。在2017年和2018年，有超过400名来自22个国家的行政人员参加港铁学院举办的课程。同样，香港机场管理局负责营运获公认为全球最佳机场之一的香港国际机场。管理局于2016年成立香港国际航空学院，培训本地和区域空运管理人才。截至目前，有来自八个「一带一路」国家的学员曾参加香港国际航空学院举办的空运管理硕士课程。

论坛现场

根据中央政府今年2月公布的《粤港澳大湾区发展规划纲要》，大湾区将为「一带一路」建设提供有力支撑。林郑月娥说，大湾区内实行「一国」、「两制」、「三个关税区」和「三套法律制度」，正好印证具备不同特点的经济体可互相合作，共创双赢。大湾区是国家发展策略，必然成为推动地方合作和共同发展的主要动力。香港定会充分发挥优势和有利条件，为「一带一路」建设和粤港澳大湾区发展作出最大贡献。

英文演讲视频 | 林郑月娥：香港最能服务国家所需是金融服务

行政长官林郑月娥4月25日在北京第二届「一带一路」国际合作高峰论坛资金融通分论坛上致辞时表示，「一带一路」是推动全球变革发展的愿景。作为拥有「一国两制」优势和完善国际联系的中华人民共和国特别行政区，香港致力在此倡议中发挥积极作用。作为全球金融中心，香港最能服务国家所需的最大所长是金融服务。香港可作为主要金融和风险管理中心，为「一带一路」大型项目提供一站式特选服务。

林郑月娥作主旨发言

林郑月娥说，根据全球金融中心指数，香港排名第三，仅次于纽约和伦敦。许多「一带一路」经济体均渴望吸引外资发展基建，以支持核心经济活动和改善民生。亚洲开发银行估计，单是亚洲发展中国家由2016年至2030年发展基建的资金需求，每年平均就高达1.7万亿美元。基建投资属最复杂的资产类别之一，而跨境或区域项目融资更具挑战性。虽然现存多种公共融资机制，但长远而言仍需私营参与以满足巨额资金需求。

她介绍，要吸引更多私人资本投放项目，需要丰富的经验和专业知识以评估和管理风险。香港金融管理局2016年成立的基建融资促进办公室，旨在汇聚志同道合并具相关专业知识的合作伙伴，以提升营运效率和降低项目风险，相信该办公室可为市场发挥示范作用，吸引更多私人资本参与。香港保险业监管局也于去年12月推出「一带一路保险交流促进平台」，汇集主要持份者，共同促进风险管理和保险信息交流、缔结联盟和建立人脉网络。

作为全球金融中心，香港也可以通过许多其他方式提供协助。按照「一国两制」的原则，香港维持以市场为本的金融体系，并以法治和与国际接轨的监管制度为基础。香港拥有深厚的资本市场和全球第六大股票市场，4.2万亿美元的市值是本地生产总值的11倍多。去年，香港首次上市集资总额约为370亿美元，在过去十年第六度成为全球第一。

论坛现场

香港亦拥有区内最大的债券市场之一，并正致力发展成为区内的绿色金融枢纽。此外，香港是亚洲仅次于日本的第二大国际银行中心。资产和财富管理业务的资产总值约为3.1万亿美元，其中2/3来自非香港投资者。

作为世界最大的离岸人民币中心，处理全球超过75%的人民币支付交易，香港在推动内地与国际资本市场接轨方面有丰富的经验，并持续推进各项互联互通计划和基金互认安排，以促进跨境资金的双向流通，从而加强融通。

最后，林郑月娥指出，「一带一路」约占世界人口的65%和全球国内生产总值的40%，将为区内创造丰富的就业、商业和投资机会。今天的基建投资将为实现包容和可持续增长奠定基础，以实现这一潜力。香港会与其他区内经济体合作，一同追求共赢的经济发展。

来源：香港特区政府粤港澳大湾区速递

关心香港未来，

就关注香港梦（微信ID:HongKongeverything)